1 00:00:02,080 --> 00:00:04,585 ...Ma teen seda, mida sa tahad, et ma teeksin 2 00:00:04,696 --> 00:00:06,931 Enda allaandmise eest Tänan teid politsei eest 3 00:00:07,025 --> 00:00:08,470 Sa tulid minu pärast tagasi 4 00:00:08,584 --> 00:00:10,695 Liz, ma olen ohus Mul on vaja passe 5 00:00:10,820 --> 00:00:12,617 Ma ei saa Ma ei saa, söör 6 00:00:12,709 --> 00:00:13,440 Liz, palun! 7 00:00:13,530 --> 00:00:14,880 Passid pole lihtsad 8 00:00:14,975 --> 00:00:17,583 Sa peitsid need meie maja põrandal olevasse kasti 9 00:00:17,661 --> 00:00:19,389 Nad väljendavad kõike Mida ma üritan unustada 10 00:00:19,466 --> 00:00:21,691 ma tean, kui see poleks oluline Ma ei esitanud sinult sellist taotlust 11 00:00:21,797 --> 00:00:23,227 Salvestatud dokumendiruumis 12 00:00:23,343 --> 00:00:25,200 Täpselt sellepärast Söövad ikka 13 00:00:25,296 --> 00:00:26,592 Ma ei käi tõendite kambris 14 00:00:26,685 --> 00:00:28,736 ...ja ma ei varasta neid sinu pärast Miks ma peaksin seda tegema? 15 00:00:28,840 --> 00:00:31,545 Tahad pidurdada? tee seda Sa ei näe enam mu nägu 16 00:00:31,671 --> 00:00:33,875 Makstud nüüd tasuta. Ole kiire. Kohe praegu 17 00:00:33,986 --> 00:00:36,687 Hea küll, üks Tirandazi Eukleidese ja Drake'i ristumiskohas 18 00:00:36,794 --> 00:00:39,097 Kajaüksus 23 Oleme teel 19 00:00:39,456 --> 00:00:40,594 Kajaüksus 28 Oleme teel 20 00:00:40,694 --> 00:00:41,431 Vastu võetud 21 00:00:41,538 --> 00:00:42,459 Masin, mis kuulub F.B.I. 22 00:00:42,561 --> 00:00:45,931 Numbrimärgiga 7436 a. Patt rünnatud 23 00:00:46,083 --> 00:00:48,150 Tõenäoliselt osales tulistamises valitsusametnik 24 00:00:48,597 --> 00:00:50,228 Üks vigastatud mees kinnitas 25 00:00:50,333 --> 00:00:53,796 ... kordan nr 7436 Y.Sin 26 00:00:53,931 --> 00:00:55,323 Riigiametnik tulistati 27 00:00:59,817 --> 00:01:01,020 !varasta su pea 28 00:01:02,768 --> 00:01:05,784 Kas sa näed külge? - Neljas korrus. Ida divisjon - 29 00:01:09,942 --> 00:01:11,521 !Ole ettevaatlik Tõstke pea alla 30 00:01:15,842 --> 00:01:17,129 Peame selle siit võtma 31 00:01:32,941 --> 00:01:34,379 Hakka peale! Lähme! 32 00:01:48,557 --> 00:01:50,604 Cooper, mina olen Kane Reddington on vigastatud 33 00:01:50,709 --> 00:01:53,440 ...ma kordan, ta on vigastatud Teda tulistati ja ta on kriitilises seisundis 34 00:01:53,561 --> 00:01:55,402 tulistas? kus kus sa oled 35 00:01:55,487 --> 00:01:57,430 Eukleidese ja Drake'i ristumiskoht Liigume edela suunas 36 00:01:57,516 --> 00:01:58,240 Lizzie, ära tee seda 37 00:01:58,314 --> 00:01:59,512 Reddington, ära liiguta 38 00:01:59,600 --> 00:02:00,773 Teda tulistati rindu 39 00:02:00,895 --> 00:02:02,553 Kui ma seda kiirabisse ei vii See kaob 40 00:02:02,642 --> 00:02:04,177 Redington tulistati Eukleidese ja Drake'i ristumiskoht 41 00:02:04,304 --> 00:02:05,048 Providence'i haigla? 42 00:02:05,124 --> 00:02:06,261 Ei, ülikool - Ülikool - 43 00:02:06,355 --> 00:02:07,617 ma proovin Leidke agent Kane'i asukoht 44 00:02:07,710 --> 00:02:09,028 Kas olete ohutu? Mis on vaenlased? 45 00:02:09,122 --> 00:02:11,327 Anonüümne, kuid Escortile ja Vajan tuge 46 00:02:11,784 --> 00:02:12,820 mida sa teed 47 00:02:12,910 --> 00:02:15,085 Kane? Agent Kane? 48 00:02:17,620 --> 00:02:19,012 Helista * 77 49 00:02:19,123 --> 00:02:20,697 mida- - * 77 50 00:02:22,297 --> 00:02:23,898 77 Kus on teie asukoht? 51 00:02:24,017 --> 00:02:25,345 sina 52 00:02:26,097 --> 00:02:27,583 Kus on teie asukoht? 53 00:02:27,731 --> 00:02:28,537 Härra Kaplan? 54 00:02:28,637 --> 00:02:30,140 Kus on teie asukoht? 55 00:02:30,226 --> 00:02:32,000 Capitali ja M ristumiskoht 56 00:02:33,803 --> 00:02:35,331 Ma ei tea, hr Kaplan Mis on tema plaan? 57 00:02:35,427 --> 00:02:36,820 Peame aga viivitamatult haiglasse viima 58 00:02:36,907 --> 00:02:37,951 Pole haiglat 59 00:02:38,024 --> 00:02:39,702 Vabandage Aga meil pole muud valikut 60 00:02:39,793 --> 00:02:41,376 Ma ei lase sellel kaduda Sa ei saa viivitada 61 00:02:45,658 --> 00:02:46,580 Härra Kaplan? 62 00:02:46,657 --> 00:02:48,744 Mas tänaval nr 5312 asub ladu 63 00:02:48,834 --> 00:02:49,694 korda 64 00:02:49,806 --> 00:02:51,929 nr 5312 Mas St 65 00:02:52,014 --> 00:02:53,403 Mine kohe sinna Ootame teid 66 00:02:53,554 --> 00:02:54,899 Kes? 67 00:02:57,318 --> 00:02:59,839 taluma Palun kannatage mind 68 00:03:00,462 --> 00:03:05,032 Alireza ja Mehrdad uhkusega kohal Mehrdadss – Oceanic 6 69 00:03:06,033 --> 00:03:08,033 Leonard Cowell (nr 62) 70 00:03:11,829 --> 00:03:13,394 Kood 77 nr 5312 Mas St 71 00:03:17,102 --> 00:03:23,022 [Iran Film and Film Cafe tõlkemeeskonna ettekanne] .:: IranFilm.Net - Cafe-Film.Com ::. 72 00:03:23,046 --> 00:03:28,046 : sünkroonitud Blu-ray versiooniga www.IranFilm.Net 73 00:03:45,022 --> 00:03:46,758 Üks meie inimestest suri Eukleides 74 00:03:46,883 --> 00:03:48,104 Ja mis on eesmärk? 75 00:03:48,225 --> 00:03:50,423 tulistas haavata veel elus 76 00:03:50,636 --> 00:03:52,446 Nad tahavad kindlasti meie surnukeha arstlikule kontrollile viia 77 00:03:52,556 --> 00:03:53,992 Seda ei tohiks juhtuda 78 00:03:58,237 --> 00:04:00,025 veel elus 79 00:04:00,312 --> 00:04:03,702 Ma tahan, et kõik meditsiinilised vahendid oleksid kättesaadavad jälgida 80 00:04:03,885 --> 00:04:04,864 Saatke keegi kuriteopaigale 81 00:04:04,960 --> 00:04:08,469 Et näha, kuidas ta põgenes Ja kus see on peidetud? 82 00:05:13,253 --> 00:05:15,171 Teda tulistati paremale poole rindkerest 83 00:05:24,137 --> 00:05:26,709 Sisenetakse kaheksanda ribi keskelt 84 00:05:27,187 --> 00:05:29,210 Parem kops ei näita liikumist 85 00:05:29,301 --> 00:05:31,137 Vererõhk alla 6 nõrk pulss 86 00:05:31,227 --> 00:05:33,461 Paistes kõht Mul on vaja kuut ühikut verd 87 00:05:33,583 --> 00:05:34,961 Ma tahan röntgenit 88 00:05:35,874 --> 00:05:37,497 Anna mulle toru Andke mulle meditsiiniline telefon 89 00:05:38,562 --> 00:05:40,340 Üks tema kops ütles üles Ühendage rindkere toru 90 00:05:47,302 --> 00:05:48,500 ...peaksid 91 00:05:48,589 --> 00:05:50,418 Peate leidma Leonard Cowelli 92 00:05:50,505 --> 00:05:51,081 Cowell? 93 00:05:51,179 --> 00:05:52,953 Leonard Cowell 94 00:05:53,464 --> 00:05:57,036 Räägi Dembega 95 00:05:57,338 --> 00:05:59,068 Sa pead ta üles leidma, Lizzy 96 00:06:03,468 --> 00:06:04,539 ole varakult meiega 97 00:06:10,289 --> 00:06:11,927 mine Mida sa mõtled minna? 98 00:06:12,027 --> 00:06:14,218 Kamandasime Kane'i kiirabisse Bareh ülikooli haigla 99 00:06:14,315 --> 00:06:16,257 Meie inimesed evakueerusid põrandalt Nende päid aga ei leitud 100 00:06:16,346 --> 00:06:17,947 päevavalguses 101 00:06:18,068 --> 00:06:19,658 Katse on tehtud 102 00:06:19,740 --> 00:06:20,831 Teate, et Reddington tulistati 103 00:06:20,920 --> 00:06:23,437 Ja ometi kadusid tema ja Kane? 104 00:06:23,754 --> 00:06:26,210 Noh, see oli kindlasti raske test 105 00:06:26,566 --> 00:06:27,913 Härra peaprokurör 106 00:06:28,185 --> 00:06:29,441 Olgu nii Olen järgmisel nädalal läinud 107 00:06:29,565 --> 00:06:32,035 Kui meediast saab tuule tiibadesse, ei tule ma enam kunagi 108 00:06:32,134 --> 00:06:34,258 Pidasin seal kõnet 109 00:06:34,367 --> 00:06:36,302 et justiitsministeerium minu juhtimisel Mida ta ei tee? 110 00:06:36,426 --> 00:06:38,165 Siis tuleb mu assistent ...sosistab ta mulle kõrva 111 00:06:38,266 --> 00:06:39,410 Saime just ise teada 112 00:06:39,514 --> 00:06:41,631 Harold, ma jäin pükstega vahele [tähendab: olema piinlikus seisundis] 113 00:06:41,723 --> 00:06:43,875 Ja mu kolm endist naist võivad kinnitada 114 00:06:44,066 --> 00:06:46,491 mis ei tundunud üldse huvitav 115 00:06:46,982 --> 00:06:48,433 Kane on kadunud 116 00:06:48,534 --> 00:06:49,954 Miks nad üldse kohtuvad? 117 00:06:50,053 --> 00:06:50,997 Kas töötate juhtumi kallal? 118 00:06:51,094 --> 00:06:52,557 Ma ei tea nende kohtumise kavatsust 119 00:06:52,667 --> 00:06:56,133 Harold, ma ei pea sulle ütlema Mis on kaalul? 120 00:06:56,501 --> 00:06:58,050 Iga hinna eest 121 00:06:58,149 --> 00:07:00,038 Kõik, mida vajate Peate seda probleemi kontrollima 122 00:07:00,262 --> 00:07:03,288 Kõik minu kontori ressursid teie käsutuses 123 00:07:03,380 --> 00:07:04,903 aitäh Tom 124 00:07:05,933 --> 00:07:07,311 Vabandage korraks 125 00:07:12,717 --> 00:07:13,713 Cooper, ütle mulle 126 00:07:13,822 --> 00:07:15,908 Reddington on noa all. Tegevus? - 127 00:07:16,054 --> 00:07:18,477 kus kontrollisime üle kõik linna kiirabiruumid 128 00:07:18,678 --> 00:07:22,324 ...oleme laos nr 5312 Mas St 129 00:07:22,454 --> 00:07:24,745 Tal on arstide ja õdede meeskond 130 00:07:24,841 --> 00:07:26,366 Teavitage üksusi kohe 131 00:07:26,697 --> 00:07:28,052 Redington andis mulle nime 132 00:07:28,303 --> 00:07:29,189 kes 133 00:07:29,284 --> 00:07:30,702 Leonard Cowell 134 00:07:30,780 --> 00:07:31,858 Kes on Leonard Cowell? 135 00:07:31,939 --> 00:07:34,146 Kindlasti midagi selle kohta Keegi, kes teab, kuidas mõrva korraldada 136 00:07:34,388 --> 00:07:36,240 Nii et Reddington teab Kes on juhtumi taga? 137 00:07:36,326 --> 00:07:37,671 kes nad ka poleks Need tulid pärast teie lugemist 138 00:07:37,765 --> 00:07:40,505 Sest nad arvasid, et see on see seade See tähendab, et selle valduses on Fulcrum 139 00:07:40,598 --> 00:07:43,722 Omamoodi väljapressimisjuhtum selle salagrupi liikmetelt 140 00:07:43,803 --> 00:07:45,870 Ta ütles neile, et tal on Fulcrum Aga tegelikult pole seda teinud 141 00:07:46,013 --> 00:07:47,967 Ja lõpuks luges tema kätt ja üritab teda tappa 142 00:07:48,052 --> 00:07:50,523 Ja kuni nad seda ei tee Nad ei anna alla 143 00:07:50,630 --> 00:07:51,978 Kui me just Leonard Cowelli ei leia 144 00:07:52,066 --> 00:07:53,560 Meil pole sellest süsteemis midagi 145 00:07:53,661 --> 00:07:55,146 Dembe sõnade järgi Enne Fitchi surma 146 00:07:55,252 --> 00:07:57,300 Ta ütles Reddingtonile Cowelli leidmiseks 147 00:07:57,395 --> 00:08:01,042 millel on teavet salagrupi ja Fulcrumi kohta 148 00:08:01,220 --> 00:08:03,940 küsis Redington Aramilt Hankige korterisse kõne jälg 149 00:08:04,034 --> 00:08:06,167 Aga kui sa sinna jõuad Cowell on läinud 150 00:08:06,347 --> 00:08:08,361 Ainus, mis leiti, oli veri Ja mitte laip 151 00:08:08,468 --> 00:08:09,714 Noh, ta ei öelnud mulle, mis oli põhiprobleem 152 00:08:09,811 --> 00:08:11,487 Ja ma ei esitanud üldse küsimusi 153 00:08:11,602 --> 00:08:13,052 Aga asukoha leian sealt ikka 154 00:08:13,143 --> 00:08:14,802 Hea küll, Kane Saatsime sinna meeskonna 155 00:08:14,899 --> 00:08:17,082 Hoolitse enda eest 15 minutit Tuled siia hiljem 156 00:08:24,901 --> 00:08:26,949 Ma pean pisara üles leidma Kuidas on tema elutähtsad näitajad? 157 00:08:27,136 --> 00:08:29,756 Vererõhk 9 kuni 6 140 lööki 158 00:08:29,908 --> 00:08:32,130 Ma annan talle ezoprosori vedelikke Ja muud vedelikku annan 159 00:08:32,539 --> 00:08:34,180 Mul on vaja teist vereühikut 160 00:08:38,367 --> 00:08:41,682 Aram järgis seda kõnet Sheridanis asuvasse korterisse Number 3130 võetud 161 00:08:41,788 --> 00:08:43,068 Üürilepingus oli nimi pseudonüüm 162 00:08:43,159 --> 00:08:45,318 Politsei aga teatas majahaldurist 163 00:08:45,411 --> 00:08:46,911 Ta leidis majast vere registreeritud 164 00:08:47,000 --> 00:08:49,409 Erakorralise vastuvõtu aruanded Vaatasime ringi 165 00:08:49,519 --> 00:08:51,568 Kolm lasku kõhtu ...kuus perekondliku tüli juhtumit 166 00:08:51,665 --> 00:08:52,911 Ja üks inimene on vastu võetud 167 00:08:53,004 --> 00:08:54,905 Tema kaks sõrme olid sügavkülmakotis 168 00:08:55,073 --> 00:08:57,015 Leonard Cowell? - Ta ei öelnud oma nime - 169 00:08:57,127 --> 00:08:59,945 Politsei on kiirabis Ja kui ta neid nägi, jättis ta nad maha 170 00:09:00,044 --> 00:09:01,635 Kuidas olete kindel, et see on sama? Mida me otsime? 171 00:09:01,773 --> 00:09:04,519 Me ei tea, aga ta jättis sõrmed maha 172 00:09:04,620 --> 00:09:06,054 Ma tahan kõiki pilte kiirabi kaameratest 173 00:09:06,157 --> 00:09:07,438 Rääkige selle päeva vahetuses arstidega 174 00:09:07,550 --> 00:09:10,373 Helistage linna politseisse Kontrollige, kas sõrmejälgi on kontrollitud või mitte 175 00:09:20,386 --> 00:09:22,294 Meil on külaline 176 00:09:22,552 --> 00:09:23,919 Turvamehed 177 00:09:30,773 --> 00:09:32,498 Üksused võtavad keskkonna üle kontrolli 178 00:09:32,611 --> 00:09:34,850 Ja helikopter tuleb patsiendi transportimiseks 179 00:09:34,991 --> 00:09:35,810 ...Ei, me ei taha 180 00:09:41,708 --> 00:09:43,119 Mis see oli? 181 00:09:44,444 --> 00:09:46,677 FBI firmalt Sig Või Glock kasutab seda 182 00:09:46,765 --> 00:09:49,404 Kes iganes need härrad on Kindlasti ei ole nad FBI liikmed 183 00:09:51,774 --> 00:09:53,519 See tuleb jälle 184 00:09:56,875 --> 00:09:59,966 Kas eesmärk on olemas? » "Kas sa kinnitad?" » 185 00:10:01,432 --> 00:10:03,313 ...Kui kaua läheb aega, et saaks? 186 00:10:06,491 --> 00:10:07,912 kuidas on - mida- 187 00:10:08,016 --> 00:10:09,838 kuidas on Kas seda saab liigutada? 188 00:10:09,950 --> 00:10:11,780 ei ehk ma ei tea 189 00:10:11,871 --> 00:10:14,537 Vajan kindlat vastust Peame kohe minema 190 00:10:14,656 --> 00:10:15,785 kas me lähme, me ei saa minna 191 00:10:15,885 --> 00:10:17,432 Kui me seda liigutame Ta sureb verejooksu tõttu 192 00:10:17,518 --> 00:10:19,329 Leidsime just rebenenud arteri 193 00:10:19,438 --> 00:10:21,329 Enne kui me selle õmbleme Me peame anuma soojendama 194 00:10:21,430 --> 00:10:22,107 Nii et asuge tööle 195 00:10:22,195 --> 00:10:23,685 See oli Jumala teenija kohus 196 00:10:24,360 --> 00:10:27,063 Kas keegi on siin saanud kirurgiakoolituse? 197 00:10:29,887 --> 00:10:31,549 kaks aastat tagasi Fresno City ülikoolis 198 00:10:31,641 --> 00:10:33,153 On sinu kord, Fresno 199 00:10:35,786 --> 00:10:36,910 Nad tulevad 200 00:10:37,011 --> 00:10:38,227 Jah, ma vastasin nende sõnumile 201 00:10:38,317 --> 00:10:40,432 Aga meil ei ole rohkem kui 15, 20 minutit 202 00:10:40,525 --> 00:10:42,828 20 minutit? Isegi kui ta oli elus See võttis aega vähemalt 30 minutit 203 00:10:42,912 --> 00:10:44,214 pisara sulgemiseks 204 00:10:44,298 --> 00:10:45,840 Teil on 15 minutit 205 00:10:47,383 --> 00:10:49,013 ei igavesti 206 00:10:49,087 --> 00:10:50,134 Nick, palun 207 00:10:50,188 --> 00:10:51,929 Liz, ma pole sinust kolm aastat midagi kuulnud 208 00:10:52,018 --> 00:10:53,783 Kui mul oleks teine valik Ma ei tahtnud seda sinult 209 00:10:53,856 --> 00:10:54,957 Otsige teine arst 210 00:10:55,049 --> 00:10:56,354 Mul oli teine arst 211 00:10:56,432 --> 00:10:58,161 kasutage seda hästi - ma ei saa - 212 00:10:58,263 --> 00:10:59,105 miks 213 00:10:59,182 --> 00:11:01,008 Kas lükkasid tema abieluettepaneku tagasi? 214 00:11:01,117 --> 00:11:03,684 Kuule, kui sa mind ei aita Inimene sureb 215 00:11:03,793 --> 00:11:05,529 ma anun 216 00:11:10,571 --> 00:11:12,140 Kuhu sa minna tahad? 217 00:11:38,120 --> 00:11:39,284 mida sa siin teed 218 00:11:39,408 --> 00:11:40,985 Ma elan siin 219 00:11:41,096 --> 00:11:42,933 Ma ei teadnud, kuhu mujale minna 220 00:11:51,580 --> 00:11:52,682 sellest küljest 221 00:11:53,394 --> 00:11:54,846 Vererõhk alla 7 Kriitiline, kuid ühtlane pulss 222 00:11:54,953 --> 00:11:57,793 Ma teen seda sinu heaks, Liz Mitte tema jaoks 223 00:12:09,576 --> 00:12:11,224 Turvamehed on laos 224 00:12:11,333 --> 00:12:12,715 Kane'ist ega Reddingtonist pole jälgegi 225 00:12:12,810 --> 00:12:13,850 Päästjad, kellel on Esimese kuriteopaiga tulistaja 226 00:12:13,955 --> 00:12:15,378 Nad viivad mind kiirabisse 227 00:12:15,510 --> 00:12:16,629 Hävitamist ei toimu 228 00:12:16,731 --> 00:12:18,155 Laost leiti kolm surnukeha 229 00:12:18,269 --> 00:12:20,953 Kaks inimest, kes esinesid FBI-na ja dr Mark Child 230 00:12:21,073 --> 00:12:22,562 Georgetowni haigla kirurgiaosakonna juhataja 231 00:12:22,661 --> 00:12:23,968 Agent Kane 232 00:12:24,090 --> 00:12:25,534 Kas olete ohutu? 233 00:12:25,783 --> 00:12:26,538 Kes on ees? 234 00:12:26,651 --> 00:12:28,506 Ainult meie ise... Resler, Nawabi ja Mojtabaei 235 00:12:28,599 --> 00:12:29,860 Ja kes kutsus traadita ametnikud? 236 00:12:29,981 --> 00:12:31,167 Washingtoni peakorter 237 00:12:31,269 --> 00:12:32,732 Uudis pidi sinna lekkima 238 00:12:32,826 --> 00:12:34,034 kus sa oled - Turvaline maja - 239 00:12:34,116 --> 00:12:35,940 Anna mulle aadress Ma saadan meie oma inimesed 240 00:12:36,108 --> 00:12:38,286 Reddingtoni meeskond on kohal Meie maailm on turvaline 241 00:12:38,395 --> 00:12:39,625 kuidas tal läheb 242 00:12:39,780 --> 00:12:41,093 ...tema 243 00:12:41,186 --> 00:12:43,051 Ma ei tea kindlalt Kuid see pole soodne 244 00:12:43,134 --> 00:12:44,842 mida sa vajad Tee oma huuled märjaks, et pakkuda 245 00:12:44,931 --> 00:12:46,954 Ma tahan, et te leiaksite Leonard Cowelli 246 00:12:49,533 --> 00:12:51,116 Ma arvasin, et sa oled läinud 247 00:12:52,728 --> 00:12:54,235 See oli minu plaan 248 00:12:54,998 --> 00:12:56,613 Siis ma mõtlesin Võib-olla kui jään 249 00:12:56,711 --> 00:12:58,760 Mul on võimalus elada normaalset elu 250 00:13:01,505 --> 00:13:03,423 Kas Nick teab, millisesse auku sa ta viskasid? 251 00:13:03,520 --> 00:13:06,990 See ei kuulu nende probleemide hulka Lihtne arst 252 00:13:07,096 --> 00:13:08,985 Reddington on halb inimene, Liz 253 00:13:09,244 --> 00:13:11,271 Kõigile, kes temaga suhtlevad See teeb haigeks 254 00:13:11,356 --> 00:13:12,602 Sinu jaoks sama 255 00:13:12,687 --> 00:13:14,975 Tema maailm on täpselt see, mida sa näed 256 00:13:15,072 --> 00:13:16,923 Kui sa ei hooli Ta teeb sinust ka oma saagi 257 00:13:17,014 --> 00:13:18,503 Pole vahet, kas inimene on halb või mitte 258 00:13:18,597 --> 00:13:20,337 See on oluline , kes teab vastuseid minu kohta käivatele küsimustele 259 00:13:20,435 --> 00:13:22,223 Ja ma jään, kuni ma need kätte saan 260 00:13:22,310 --> 00:13:24,301 Noh, võib-olla saan teid aidata Hankige need vastused 261 00:13:24,386 --> 00:13:25,197 ma kahtlen 262 00:13:25,294 --> 00:13:28,061 Liz, rohkem kui sa arvad Ma tean teie lugemisest 263 00:13:31,966 --> 00:13:33,765 Kuul rebis tal parema kopsu 264 00:13:34,114 --> 00:13:35,866 Ma saaksin seda teha rinnatoruga Panen selle uuesti paisuma 265 00:13:35,983 --> 00:13:38,198 ja profülaktiline antibiootikumihari Alustame 266 00:13:38,297 --> 00:13:39,110 milline kuul 267 00:13:39,231 --> 00:13:40,113 See on probleem 268 00:13:40,229 --> 00:13:41,270 Sellel on põrutuskork 269 00:13:41,372 --> 00:13:43,683 ...see teeb põhimõtteliselt 270 00:13:43,783 --> 00:13:44,748 Plahvatage keha sees 271 00:13:44,864 --> 00:13:46,059 Aga juhtus ime ja nii see ei juhtunud 272 00:13:46,158 --> 00:13:49,316 Kui ma püüan seda saada ...kui ma teen midagi valesti 273 00:13:49,619 --> 00:13:50,980 See püsib sees nagu kaevandus 274 00:13:51,071 --> 00:13:52,609 Ja te palute mul selle tuua 275 00:13:52,710 --> 00:13:54,608 Kas saate seda teha või mitte? 276 00:13:55,673 --> 00:13:57,531 Me ei kohtunud üksteisega ametlikult 277 00:13:57,615 --> 00:13:58,474 Ma arvan, et see oli ainus kord, kui me üksteist nägime 278 00:13:58,561 --> 00:14:01,097 See oli teie köögis Keetsite aluspesus kohvi 279 00:14:01,202 --> 00:14:03,303 Noh, kui see sind lohutab Pean ütlema, et ta läks minust lahku 280 00:14:03,401 --> 00:14:04,820 kas sa saad seda teha 281 00:14:04,930 --> 00:14:07,626 Sa ei pruugi mäletada, aga samas Olin üliõpilane ja töötasin 282 00:14:07,725 --> 00:14:10,866 Ööd, nädalavahetused ja ikka Kaheksas oli üheksanda pant 283 00:14:10,972 --> 00:14:16,111 Rebisin end ära aga siiski Ma võlgnen 376 422 dollarit 284 00:14:16,205 --> 00:14:18,390 kas ma saan muidugi 285 00:14:18,488 --> 00:14:22,878 376 tuhande 422 dollari eest 286 00:14:24,081 --> 00:14:25,767 Ma tean, kes ta on 287 00:14:25,854 --> 00:14:28,394 Ma ei tea, mida ta siin teeb Või mis see sinuga pistmist on? 288 00:14:28,850 --> 00:14:30,426 Aga ma tean 289 00:14:33,452 --> 00:14:36,597 ...viissada tuhat dollarit Märgistamata, jälgimatu 290 00:14:36,687 --> 00:14:40,076 Hr Reddington olema valmis Nad rõhutavad iga võimaluse puhul 291 00:14:40,168 --> 00:14:42,668 Kas jätkame? 292 00:14:48,930 --> 00:14:50,202 Kontrollisime riigi kuritegevuse teabekeskust 293 00:14:50,307 --> 00:14:52,168 Meie salapärase 8-sõrmelise mehe sõrmejäljed otsima 294 00:14:52,256 --> 00:14:53,281 ummikus 295 00:14:53,380 --> 00:14:54,800 Karistusregister puudub Mitte minevik 296 00:14:54,886 --> 00:14:55,657 Tema nime nende süsteemis ei olnud 297 00:14:55,748 --> 00:14:57,001 Aga ta oli Mossadis 298 00:14:57,159 --> 00:14:59,364 Leonard Cowelli tegelik nimi on Joseph McCree 299 00:14:59,518 --> 00:15:00,624 Endine poliitilise organisatsiooni liige 300 00:15:00,706 --> 00:15:03,339 Viimane foto temast Seotud 1981. aastaga 301 00:15:03,439 --> 00:15:04,524 See oli osa Harwoodi operatsioonist 302 00:15:04,618 --> 00:15:06,427 Hooldusüksus kes tegutses Managuas [Nicaragua pealinnas]. 303 00:15:06,532 --> 00:15:08,556 Et vasakpoolsetel revolutsionääridel silma peal hoida 304 00:15:08,644 --> 00:15:10,478 CIA teab, kes ta on, kuid ta ei hooli sellest 305 00:15:10,631 --> 00:15:11,612 seeria 306 00:15:11,708 --> 00:15:13,110 Me ei leia teda, sest tema töö on kamuflaaž 307 00:15:13,229 --> 00:15:15,242 Ametlikult ainult silmad ja nurgad... ei midagi muud 308 00:15:15,336 --> 00:15:16,303 See võib olla kummitus 309 00:15:16,404 --> 00:15:18,968 Harwoodi operatsioon naise Helen Jubali poolt Teda juhatati 310 00:15:19,063 --> 00:15:20,431 Senati luurekomitee pärast juhtumit 311 00:15:20,533 --> 00:15:21,792 Iraan-Contra peatas ta [Iraani relvatehing Ameerikaga 1964. aastal] 312 00:15:21,925 --> 00:15:23,560 Tom Connelly oli juriidiline nõustaja 313 00:15:23,683 --> 00:15:25,355 Kas sa arvad, et Connelly suudab ta rääkima panna? 314 00:15:25,488 --> 00:15:26,937 küsin temalt 315 00:15:27,087 --> 00:15:29,685 Hiljuti oli meil vestlus 316 00:15:31,246 --> 00:15:35,756 Isegi hr McCree olemasolu kinnitamise eest Mind võidakse arreteerida 317 00:15:35,891 --> 00:15:40,177 Õnneks on mul politseis mõned tuttavad 318 00:15:41,486 --> 00:15:43,538 ütles Tommy Oled probleemide lahendamise meister 319 00:15:43,628 --> 00:15:45,468 Ta ütleb, kas saate mind aidata, Leonard Cowell 320 00:15:45,555 --> 00:15:47,962 Või leidke mees, keda tunnete hr McCree nime all 321 00:15:48,139 --> 00:15:49,672 Ma pole temaga aastaid rääkinud 322 00:15:49,776 --> 00:15:50,873 tõesti 323 00:15:50,952 --> 00:15:52,214 Noh, grupp läks laiali 324 00:15:52,290 --> 00:15:53,169 Ta ei tegelenud selle probleemiga hästi 325 00:15:53,251 --> 00:15:56,146 Proua Jubal, asume asja juurde, eks? 326 00:15:56,465 --> 00:16:00,038 McCree oli teie agent. Ta on hädas, ta põgeneb 327 00:16:00,284 --> 00:16:02,185 Tulevane riigiprokurör on andnud mulle täielikud volitused 328 00:16:02,277 --> 00:16:04,002 Ligikaudse asukoha leian igal võimalikul viisil 329 00:16:04,083 --> 00:16:08,944 Igaüks, kes on nende uurimiste teel Kivide loopimine peaks vastama prokurörile endale 330 00:16:12,963 --> 00:16:14,799 Ta tuli minu juurde mõni aeg tagasi 331 00:16:15,676 --> 00:16:17,024 Ta käskis kaasa lüüa 332 00:16:17,115 --> 00:16:20,124 Ta tegi midagi Raymond Reddingtoniga 333 00:16:22,269 --> 00:16:23,476 Ah 334 00:16:23,580 --> 00:16:27,697 See on mõte... teie otsing, et leida oma lugemist 335 00:16:27,787 --> 00:16:30,064 Preili Jubal, öelge mulle, kus see on 336 00:16:30,144 --> 00:16:33,728 Ta oli hirmul, haiget saanud ja tal polnud kuhugi minna 337 00:16:34,050 --> 00:16:36,956 Ma arvan, et see oli teie lugemise tõttu 338 00:16:37,159 --> 00:16:38,931 Kui ma ütlen teile, kus see on 339 00:16:39,024 --> 00:16:41,079 Sa lubad seda teavet 340 00:16:41,296 --> 00:16:44,501 Kas kasutada ainult lugemise leidmiseks? 341 00:16:45,955 --> 00:16:47,921 Ma luban 342 00:17:11,227 --> 00:17:12,669 Elizabeth 343 00:17:17,775 --> 00:17:21,038 Bethesdas on kahekorruseline maja [Linn Marylandi osariigis] 344 00:17:21,285 --> 00:17:23,746 Sellest majast leiate kirjutuslaua 345 00:17:23,978 --> 00:17:25,583 Keskmisel sahtlil on valeuks 346 00:17:25,677 --> 00:17:29,401 Too see ukseni ja sealt leiad hõbedase koti ja võtme 347 00:17:29,476 --> 00:17:30,786 Fulcrumi kohta 348 00:17:30,875 --> 00:17:32,702 jah Kas see on veel saadaval? 349 00:17:32,771 --> 00:17:33,889 jah 350 00:17:33,971 --> 00:17:35,239 ...see kott, see võti 351 00:17:35,318 --> 00:17:39,498 Ma tahan, et sa tooksid nad siia Enne Raymondit, enne Leonard Cowelli 352 00:17:40,649 --> 00:17:42,427 Sellepärast tahtis Redington, et me Cowelli üles leiaksime 353 00:17:42,513 --> 00:17:44,976 Sest see suudab dekodeerida Fulcrumit 354 00:17:48,175 --> 00:17:49,965 Ta saab korda 355 00:17:52,154 --> 00:17:53,982 ...see maja 356 00:17:54,284 --> 00:17:56,868 Raymond ei tohiks kunagi teada, et sa seal olid 357 00:17:57,902 --> 00:18:00,227 Kas saate Elizabethist aru? 358 00:18:00,365 --> 00:18:03,084 Kui saaks, läheksin ise, aga ei saa 359 00:18:03,182 --> 00:18:05,156 Ma ei saa teda üksi jätta 360 00:18:05,307 --> 00:18:07,929 Raymond ei tohiks kunagi teada, et sa seal olid 361 00:18:32,084 --> 00:18:33,664 Kuhu me sellega jõudsime? 362 00:18:33,834 --> 00:18:35,845 Agent Kane'i sõnul Nad teevad Redingtonis operatsiooni 363 00:18:35,918 --> 00:18:37,174 Mis edasi saab, pole selge 364 00:18:37,250 --> 00:18:39,225 Kas seda saab teha? Kus on nende asukoht? 365 00:18:39,303 --> 00:18:40,333 Ma ei tohi seda öelda 366 00:18:40,426 --> 00:18:42,676 Soovitan teil seda teha ilma luba küsimata 367 00:18:43,022 --> 00:18:45,304 Leidsime juhtpositsiooni Leonard Cowelli kohta 368 00:18:45,382 --> 00:18:47,683 Helen Jubal turvalisest majast Ta teatas meile Aleksandrias 369 00:18:47,763 --> 00:18:48,954 Minu inimesed kontrollivad seda 370 00:18:49,012 --> 00:18:50,139 Seda ma ei küsinud 371 00:18:50,223 --> 00:18:52,856 Küsisin teie lugemisseisundit 372 00:18:52,936 --> 00:18:54,899 Tal on õigus meid hoida 373 00:18:54,991 --> 00:18:56,124 Sa tead protokolli 374 00:18:56,227 --> 00:18:58,405 Kui on vähim võimalus uudise lekitamiseks 375 00:18:58,498 --> 00:19:00,278 Teave on väga oluline ja tundlik 376 00:19:00,393 --> 00:19:01,425 Ma usaldan agent Kane'i 377 00:19:01,527 --> 00:19:02,907 Pärast sadamaametniku lugu? 378 00:19:03,045 --> 00:19:05,784 Hakkan kahetsema, et seda tõde varjasin 379 00:19:05,867 --> 00:19:07,510 Ta hoidis Fulcrumit saladuses 380 00:19:07,596 --> 00:19:09,622 Mitmete hoolimatute rühmituste väljapressimise juhtum 381 00:19:09,730 --> 00:19:11,816 Ja siis andis ta selle juhtumi Redingtonile? 382 00:19:11,896 --> 00:19:13,618 Ma ei tea, kas ma andsin selle talle või mitte 383 00:19:13,729 --> 00:19:16,492 Hindan teie lojaalsust agent Kane'ile, Harold 384 00:19:16,575 --> 00:19:19,581 Kuid peate leppima, et see võimalus on olemas 385 00:19:19,671 --> 00:19:22,988 Redingon kasutab seda ära 386 00:19:23,075 --> 00:19:24,543 Kui põhjus on selles, et ta valis ta algusest peale 387 00:19:24,641 --> 00:19:27,596 Mis on see, et ta tahab selle asja kätte saada? 388 00:19:27,947 --> 00:19:30,926 Mis siis, kui see on tema alistumise peamine põhjus? 389 00:19:31,075 --> 00:19:32,100 ma ei usu 390 00:19:32,194 --> 00:19:34,405 Kõik need sõnad puudutavad teatud tüüpi isiklikku suhet 391 00:19:34,489 --> 00:19:36,221 Reddingtoni ja Kane'i vahel 392 00:19:36,320 --> 00:19:39,374 ...miks ta just tema valis, omamoodi ühine ajalugu 393 00:19:39,472 --> 00:19:42,243 Ära hooli agent Kane'ist, kui Reddington 394 00:19:42,727 --> 00:19:46,096 Ja see kõik oli kuritarvitamine? 395 00:19:50,713 --> 00:19:52,508 tere kallis 396 00:19:55,402 --> 00:19:56,493 tere ette 397 00:21:01,067 --> 00:21:03,230 Arst ütleb, et vastasid väga hästi 398 00:21:04,705 --> 00:21:05,490 Elizabeth? 399 00:21:05,600 --> 00:21:07,119 Temaga on kõik korras 400 00:21:08,242 --> 00:21:10,148 Sa pead minu koju minema 401 00:21:10,261 --> 00:21:11,996 Ma korraldan seda 402 00:21:14,240 --> 00:21:16,010 Sul oli õigus, Dembe 403 00:21:17,449 --> 00:21:19,402 Ma oleksin pidanud talle ütlema 404 00:21:20,000 --> 00:21:21,711 Ma saan aru, miks sa seda ei teinud 405 00:21:23,001 --> 00:21:24,913 Ei, sa ei saa aru 406 00:21:26,792 --> 00:21:29,872 Ausa inimese õnnistus 407 00:21:31,047 --> 00:21:33,310 Ta ei leidnud Cowelli 408 00:21:33,936 --> 00:21:35,472 Ta ei leia seda 409 00:21:35,958 --> 00:21:39,268 Aga kui ta seda otsib, siis Kaval leiab 410 00:21:50,271 --> 00:21:52,271 "Kui sul pole midagi ilusat öelda, istu minu kõrvale" 411 00:22:08,260 --> 00:22:09,567 Tere, agent Kane 412 00:22:09,663 --> 00:22:12,097 Kuidas me saame tagasi sisse minna ja vestelda? 413 00:22:18,578 --> 00:22:20,106 Ärge võtke seda vastu 414 00:22:20,616 --> 00:22:22,374 Kui võtate selle raha vastu, langete selle lõksu 415 00:22:22,474 --> 00:22:24,975 Usu mind, see on viimane asi, mida sa tahad 416 00:22:25,924 --> 00:22:26,944 ma ei ole süüdi 417 00:22:27,044 --> 00:22:28,582 Siiani pole kiiruseületamise eest isegi trahvi saanud 418 00:22:28,687 --> 00:22:30,186 Ärge võtke seda vastu 419 00:22:31,497 --> 00:22:33,354 Kui ma kuulsin, et te kaks tahate abielluda 420 00:22:34,188 --> 00:22:36,340 Mul oli Elizabethi üle hea meel 421 00:22:36,795 --> 00:22:40,581 Nad ütlesid, et sa oled hea inimene, õpetaja 422 00:22:41,027 --> 00:22:42,696 Siis sa tahad mulle öelda 423 00:22:42,789 --> 00:22:45,891 Lapsendage laps ja looge pere 424 00:22:47,463 --> 00:22:50,633 Arvan, et otsustasite valida teise tee 425 00:22:55,925 --> 00:22:57,421 Ma ei vii sind Reddingi 426 00:22:57,534 --> 00:22:59,046 miks sa võtad 427 00:22:59,161 --> 00:23:01,295 Täna tänaval, laos 428 00:23:01,683 --> 00:23:02,409 Sa tahtsid teda tappa 429 00:23:02,517 --> 00:23:04,449 Rühm tahtis teda tappa 430 00:23:04,674 --> 00:23:08,902 Seda nad teevad... nad kõrvaldavad oma vaenlased 431 00:23:12,801 --> 00:23:14,666 Sa oled Leonard Cowley 432 00:23:16,545 --> 00:23:18,465 Reddington saatis su mind otsima 433 00:23:18,562 --> 00:23:19,958 Millised on teie suhted Redingtoniga? 434 00:23:20,050 --> 00:23:21,444 Alan Fitch 435 00:23:21,554 --> 00:23:23,609 Ma arvan, et ta tahtis, et me üksteist näeksime 436 00:23:23,692 --> 00:23:25,343 Vahetult pärast seda, kui Reddington minuga ühendust võttis 437 00:23:25,428 --> 00:23:27,766 Üritab mind tappa 438 00:23:28,194 --> 00:23:29,969 Siis sain aru, et võin teda usaldada 439 00:23:30,042 --> 00:23:31,452 Kui keegi üritas sind tappa? 440 00:23:31,547 --> 00:23:35,256 ...Jah, grupist et meid lahus hoida 441 00:23:35,741 --> 00:23:39,455 Sellest ajast saadik olin peidus ja vaatasin 442 00:23:39,537 --> 00:23:40,884 Ootasin Redingtonilt märki 443 00:23:41,004 --> 00:23:42,413 et me näeme üksteist 444 00:23:42,514 --> 00:23:43,780 Täna saatis ta uudiseid veidi varem 445 00:23:43,865 --> 00:23:44,964 Teda tulistati täna veidi varem 446 00:23:45,053 --> 00:23:46,286 ma tean 447 00:23:46,372 --> 00:23:48,434 ...Siis saatis ta uudiseid 448 00:23:49,099 --> 00:23:50,933 sinu poolt 449 00:23:51,034 --> 00:23:52,336 Ta teadis, et sa vaatad 450 00:23:52,437 --> 00:23:55,271 Mulle ei meeldi, kui FBI mu sõrmejälgi kontrollib 451 00:23:55,352 --> 00:24:00,148 juurdepääs peidetud failidele Rääkige mu endise komandöriga 452 00:24:00,245 --> 00:24:01,190 Kui ma nägin seda juhtumas 453 00:24:01,277 --> 00:24:02,992 Sain aru, et sellel on üks kahest tähendusest 454 00:24:03,075 --> 00:24:07,534 Või tahad mind kinni võtta? Või tahad minuga rääkida? 455 00:24:12,713 --> 00:24:14,814 Kumb on agent Kane? 456 00:24:17,994 --> 00:24:20,438 Räägi mulle, mida sa Fulcrumist tead 457 00:24:21,249 --> 00:24:23,297 Kas see on suhtlusvahend? 458 00:24:27,417 --> 00:24:29,456 Sa ei tea, kuidas see töötab 459 00:24:35,589 --> 00:24:39,648 Kui sa teda usaldad, agent Kane, näitad sa teda mulle 460 00:24:40,065 --> 00:24:41,783 Seda ta tahabki 461 00:24:52,112 --> 00:24:53,724 Ta andis sulle võtme 462 00:25:09,553 --> 00:25:12,852 Tead, see päev haiglas 463 00:25:14,100 --> 00:25:17,598 Päeval, mil Sam suri, mõtlen sellele päevale palju 464 00:25:19,308 --> 00:25:22,869 Ma töötasin teie heaks kaks aastat... me ei näinud üksteist kunagi 465 00:25:25,286 --> 00:25:27,838 Sa olid alati nagu vari 466 00:25:28,976 --> 00:25:31,943 Käisid siit sinna, sinust räägiti Aga sind pole kunagi nähtud 467 00:25:32,025 --> 00:25:33,870 ...ja siis 468 00:25:35,293 --> 00:25:37,136 sa olid seal 469 00:25:37,896 --> 00:25:41,059 Ma nägin sind seal istumas Pärast seda, kui ma su usalduse reetsin 470 00:25:41,975 --> 00:25:44,904 Ja läksin Berliini tööle, kartsin 471 00:25:45,407 --> 00:25:50,402 Ma istusin seal ja kuulasin teie ähvardusi 472 00:25:51,517 --> 00:25:54,002 Kõik, kes saavad Sa ähvardasid Lizile haiget teha 473 00:25:56,067 --> 00:25:58,195 ...ja ainus asi, millele suutsin mõelda, olid sina 474 00:26:00,003 --> 00:26:02,721 Sina oled see, kes teeb Lizile kõige rohkem haiget 475 00:26:04,796 --> 00:26:08,064 Just nüüd, sinu pärast, alustas ta seda lugu 476 00:26:08,609 --> 00:26:10,554 Ja ma tean, et mul oli selles loos oma roll 477 00:26:10,632 --> 00:26:12,858 ...ja ma ei ütle, et mul polnud rolli, aga mul oli 478 00:26:13,801 --> 00:26:15,662 Üritan seda parandada 479 00:26:16,952 --> 00:26:19,527 Nii et ma rääkisin talle enda kohta tõtt 480 00:26:21,630 --> 00:26:22,853 Ma räägin teile, sest ma ei taha sellest rääkida 481 00:26:22,946 --> 00:26:27,365 ...minu roll nendes seiklustes, mine segadusse... sina, Liz 482 00:26:28,989 --> 00:26:30,660 kõik ma pole enam 483 00:26:31,893 --> 00:26:33,501 Basma 484 00:26:47,613 --> 00:26:49,469 ...tööriist on olemas Seda nimetatakse "mullimudeliks". 485 00:26:49,561 --> 00:26:51,290 25-sendise mündi suurus 486 00:26:53,306 --> 00:26:57,544 Kõige targem inimene, keda tean Ta ei suutnud seda lugeda 487 00:26:59,133 --> 00:27:02,273 Sest tal polnud saladusi 488 00:27:04,866 --> 00:27:06,201 Kust sa selle said? 489 00:27:06,307 --> 00:27:08,123 Ma ei saanud aru 490 00:27:08,594 --> 00:27:10,243 Ma kirjutasin selle ise 491 00:27:36,109 --> 00:27:38,537 Kui ma seda esimest korda nägin, jäi mul sõnatuks 492 00:27:40,496 --> 00:27:44,098 ...mõned nimed selles nimekirjas, inimesed, nemad 493 00:27:45,214 --> 00:27:47,681 , kaitseministeeriumi operatiivjuhid, töövõtjad 494 00:27:47,771 --> 00:27:49,787 Luureohvitserid Hiinast, Indiast 495 00:27:49,886 --> 00:27:51,065 Ja neid on üle kogu maailma 496 00:27:51,151 --> 00:27:53,630 Need nimed, mida nägite, on ainult esimesed 497 00:27:53,725 --> 00:27:55,303 Töötasite Fitchis. Ka tema oli selles loos osaline 498 00:27:55,423 --> 00:27:57,463 ei olnud teadlik Juhataja ei usaldanud teda 499 00:27:57,525 --> 00:27:59,216 Seetõttu võttis Fitch minuga ühendust 500 00:27:59,434 --> 00:28:01,024 juhataja? 501 00:28:01,123 --> 00:28:02,517 jah 502 00:28:02,631 --> 00:28:04,664 riikliku salateenistuse direktor [CIA terrorismivastane keskus] 503 00:28:04,796 --> 00:28:06,951 Las ma vaatan... sa räägid mulle riikliku salateenistuse direktor 504 00:28:07,049 --> 00:28:08,876 jah 505 00:28:15,413 --> 00:28:16,612 jätka 506 00:28:16,697 --> 00:28:18,024 Aga me jõudsime kohale 507 00:28:18,152 --> 00:28:20,073 Vainsa 508 00:28:23,455 --> 00:28:25,029 Saime paljastatud 509 00:28:28,612 --> 00:28:30,125 Sa oled ümbritsetud - kus sa oled - 510 00:28:30,213 --> 00:28:30,803 oleme lähedal 511 00:28:30,915 --> 00:28:31,938 Ma ei tea, kui palju inimesi on, aga nad tulevad 512 00:28:32,023 --> 00:28:33,025 Ja sa pead olema valmis 513 00:28:33,179 --> 00:28:34,571 Reddington... kuidas on tingimused? 514 00:28:34,681 --> 00:28:35,554 see on parem 515 00:28:35,747 --> 00:28:37,125 Aga see tapab meid kõiki 516 00:28:37,229 --> 00:28:38,449 Kutsun abi 517 00:28:38,723 --> 00:28:42,349 Ma näen vaenlast poolkuust põhja pool Lääne pool on neid rohkem 518 00:28:42,590 --> 00:28:43,807 Anna mulle relv 519 00:28:43,951 --> 00:28:45,571 Kui sa ei taha mind aidata, siis ma lahkun oma kodust 520 00:28:48,850 --> 00:28:50,632 Selles pole midagi halba 521 00:28:56,401 --> 00:28:57,200 Kus sa oled? 522 00:28:57,281 --> 00:28:59,436 Thomsoni tn nr 3295 523 00:28:59,531 --> 00:29:00,472 räägi minuga mis lahti 524 00:29:00,564 --> 00:29:01,555 Asukoht on paljastatud 525 00:29:01,640 --> 00:29:03,302 Ma ei tea, kelle poolt ja hetkel ei huvita 526 00:29:03,363 --> 00:29:05,380 Kuid teie näit on sees ja te ei saa seda kõigutada 527 00:29:05,455 --> 00:29:07,301 Peate saatma väed 528 00:29:07,417 --> 00:29:09,414 Agent Ressler, teavitage pantvangide päästemeeskonda 529 00:29:09,517 --> 00:29:11,381 Ma tahan ainult Hopkinsit ja tema meeskonda 530 00:29:11,505 --> 00:29:12,821 ma saan aru 531 00:29:13,589 --> 00:29:14,592 Me peame tagasi minema 532 00:29:14,678 --> 00:29:15,658 Teid on vähe 533 00:29:15,770 --> 00:29:16,796 Peame tagasi minema ja aitama 534 00:29:16,871 --> 00:29:18,000 Sa ei saa midagi teha 535 00:29:18,083 --> 00:29:19,098 Nad tapavad su 536 00:29:19,181 --> 00:29:21,676 Nad tapavad kõik. Ma ei saa kätt tõmmata ja minna 537 00:29:21,772 --> 00:29:22,942 Miks saate ja kui teate, mis teile hea on 538 00:29:23,020 --> 00:29:24,437 Sa tapad end ja lahkud 539 00:29:24,513 --> 00:29:25,343 Mida see tähendab? 540 00:29:25,427 --> 00:29:27,835 Juht ei uskunud kunagi, et Fulcrum oli Reddingi käsi 541 00:29:27,927 --> 00:29:29,294 Hetkel, kui Fitch suri, varem või hiljem 542 00:29:29,387 --> 00:29:31,289 Juhataja soovis, et ta oma väidet tõestaks 543 00:29:31,418 --> 00:29:32,736 See on kõik 544 00:29:32,966 --> 00:29:34,457 mis on 545 00:29:34,977 --> 00:29:36,732 Agent Kane, mida sa mõtled? 546 00:29:39,975 --> 00:29:42,041 "CIA peakorter - Langley, Virginia" 547 00:29:42,119 --> 00:29:45,166 ütle kiiresti Riiklik Julgeolekunõukogu ootab mind 548 00:29:45,721 --> 00:29:47,466 Kui palju inimesi seal on? 549 00:29:47,847 --> 00:29:48,916 Mind ei huvita, mis hinnaga 550 00:29:49,017 --> 00:29:50,808 Ma tahan, et eesmärk kaoks 551 00:29:54,050 --> 00:29:55,388 mine 552 00:29:59,071 --> 00:30:00,562 Tekkis probleem 553 00:30:04,152 --> 00:30:07,408 Exxuse laul Klaasloomad autor 554 00:30:15,935 --> 00:30:17,184 mida sa siin teed, Kate 555 00:30:17,264 --> 00:30:18,105 ma hoian sind elus 556 00:30:19,901 --> 00:30:21,557 Siin ei saa millestki ilma jääda 557 00:30:22,422 --> 00:30:24,130 Ma ei jäta sind rahule, Raymond 558 00:30:24,179 --> 00:30:25,642 sa pead minema 559 00:30:26,591 --> 00:30:28,742 Leia põgenemistee 560 00:30:28,978 --> 00:30:30,655 Minu jaoks pole probleemi 561 00:30:31,767 --> 00:30:34,579 Ja kui see juhtub, siis teate, mida teha 562 00:30:36,036 --> 00:30:39,547 Aga kui te seda ei näe, ei saa te seda teha 563 00:32:52,690 --> 00:32:54,742 "CIA peakorter - Langley, Virginia" 564 00:32:55,346 --> 00:32:56,719 Ka president kiitis heaks 565 00:32:56,827 --> 00:32:58,336 Jah, ma saan aru 566 00:32:58,427 --> 00:32:59,648 anna mulle andeks 567 00:33:00,367 --> 00:33:02,344 Vabandust, aga agent tuli sind vaatama 568 00:33:02,425 --> 00:33:03,218 mitte praegu 569 00:33:03,304 --> 00:33:04,753 Elizabeth Kane 570 00:33:05,272 --> 00:33:06,551 See ütleb teavet selle kohta 571 00:33:06,627 --> 00:33:08,948 Seal on midagi nimega Fulcrum 572 00:33:09,984 --> 00:33:11,250 tänan teid 573 00:33:12,159 --> 00:33:13,896 Peame oma kohtumise edasi lükkama 574 00:33:13,980 --> 00:33:15,647 President ootab meid 575 00:33:15,730 --> 00:33:17,971 President peaks ootama 576 00:33:19,415 --> 00:33:20,978 Kui lubate 577 00:33:29,802 --> 00:33:31,113 Mul pole midagi teha, võite minna 578 00:33:34,998 --> 00:33:39,653 Sinu südant ja julgust niimoodi tulla Ma hindan seda, agent Kane 579 00:33:39,738 --> 00:33:42,271 Kuid kahjuks on juba hilja 580 00:33:42,357 --> 00:33:43,805 No siis selle teema kohta 581 00:33:43,926 --> 00:33:46,277 Loe seda homsest New York Timesi väljaandest. 582 00:33:55,507 --> 00:33:57,261 Tugipunkt 583 00:33:57,357 --> 00:33:58,694 Sa ei arvanud, et see sind ees ootab 584 00:33:58,771 --> 00:34:01,378 ... Noh, siin see on ja sellel on väga huvitav lugu 585 00:34:01,461 --> 00:34:04,634 Poliitilised mõrvad, terrorism 586 00:34:15,299 --> 00:34:18,498 Me teame, kes sa oled ja mida tegid 587 00:34:19,157 --> 00:34:22,719 Sa tahtsid, et Redington oma väidet tõestaks ja sa ebaõnnestusid 588 00:34:25,363 --> 00:34:26,892 Katkestage toiming 589 00:34:27,000 --> 00:34:27,923 Nagu ma ütlesin, on juba hilja 590 00:34:28,018 --> 00:34:31,016 Võtke kohe telefon ja tühistage toiming 591 00:35:15,548 --> 00:35:19,263 Mu hing ei tea Milliseid vaenlasi olete endale loonud? 592 00:35:19,761 --> 00:35:21,820 Miks, kahjuks tean 593 00:35:25,043 --> 00:35:28,177 ok teile. Meil on koopia 594 00:35:30,186 --> 00:35:32,410 Ma polnud siiani märganud 595 00:35:34,313 --> 00:35:35,904 Mida? 596 00:35:36,546 --> 00:35:39,280 Kui palju sa oma ema moodi välja näed 597 00:36:14,861 --> 00:36:16,325 Lizzy 598 00:36:16,443 --> 00:36:18,179 Palat Sibley memoriaalhaiglas 599 00:36:18,285 --> 00:36:19,724 Oleme teie jaoks arvestanud meditsiinimeeskonnaga 600 00:36:19,816 --> 00:36:23,010 Cooper jälgib teie turvalisust isiklikult 601 00:36:23,266 --> 00:36:24,561 Lizzy 602 00:36:25,271 --> 00:36:26,987 ...kui ma palkasin Tom Kane'i 603 00:36:27,079 --> 00:36:28,179 ära tee seda 604 00:36:28,335 --> 00:36:30,345 Pole midagi öelda 605 00:36:30,433 --> 00:36:35,152 ...kui ma palkasin Tom Kane'i 606 00:36:35,953 --> 00:36:39,358 See oli teie elus suurte ja oluliste muutuste aeg 607 00:36:40,141 --> 00:36:41,861 Noorte turvalisus ja süütus 608 00:36:41,948 --> 00:36:45,962 Sa jätsid selle maha 609 00:36:46,056 --> 00:36:49,356 Isana oli Sam sind hästi toonud 610 00:36:49,447 --> 00:36:51,109 Aga sa oleksid sellest parem 611 00:36:51,200 --> 00:36:52,935 ...ja ma teadsin seda 612 00:36:53,224 --> 00:36:58,696 Lõppude lõpuks seab mu elu teie elu ohtu 613 00:36:59,098 --> 00:37:02,398 Nii et ilmselt üleoleval katsel 614 00:37:02,498 --> 00:37:07,556 Ja lõpuks asjata, et teid kaitsta 615 00:37:08,095 --> 00:37:11,908 Palkasin Tomi kui 616 00:37:12,021 --> 00:37:14,057 Laske enda kõrval olla sõbra sõber 617 00:37:14,156 --> 00:37:19,020 Et teie eest hoolikalt hoolitseda 618 00:37:19,147 --> 00:37:20,519 Kui ma aru sain 619 00:37:20,617 --> 00:37:24,658 Teie suhe on muutunud intiimseks 620 00:37:25,401 --> 00:37:27,612 Vallandasin ta 621 00:37:29,090 --> 00:37:31,534 Ma pean selle hävitama 622 00:37:31,802 --> 00:37:34,904 Aga sa armusid temasse 623 00:37:35,052 --> 00:37:39,080 Ja Tom muutis oma truudust Berliinile 624 00:37:39,187 --> 00:37:41,544 et ta saaks mingil määral ka ise Hoidke minu eest kaitstud 625 00:37:41,637 --> 00:37:45,675 Ja ka sellepärast, et ta seda lubas 626 00:37:45,765 --> 00:37:49,181 Olen sinust lahutamatu 627 00:37:49,297 --> 00:37:53,078 ja on kohustus 628 00:37:53,430 --> 00:37:55,746 Ja sa abiellusid 629 00:37:56,352 --> 00:37:59,235 Ja ma ei suutnud sinust enam eemale hoida 630 00:38:00,363 --> 00:38:05,246 Teie ellu oli sattunud suur oht 631 00:38:05,842 --> 00:38:10,360 Ja ma tahtsin olla kättesaadav 632 00:38:10,984 --> 00:38:13,192 ja avaldada mõju 633 00:38:13,930 --> 00:38:17,504 Andsin end FBI-le 634 00:38:17,624 --> 00:38:22,225 kuni sa näed silmitsi tõega, mis sa oled 635 00:38:23,565 --> 00:38:25,751 Paratamatult 636 00:38:26,591 --> 00:38:30,310 Panen teid seda tähele panema 637 00:38:34,656 --> 00:38:37,115 Kas see on kõik? 638 00:38:39,470 --> 00:38:41,619 See on osake 639 00:38:45,686 --> 00:38:49,827 Miks sa ei võinud lihtsalt jah öelda? 640 00:38:51,030 --> 00:38:52,031 Ükskord 641 00:38:52,156 --> 00:38:55,385 Sa ei sure, kui valetad, et kedagi õnnelikuks teha 642 00:39:03,236 --> 00:39:05,784 Ma tean, et sa oled segaduses 643 00:39:06,093 --> 00:39:08,076 Tänapäeval kaotasid inimesed oma elu 644 00:39:08,680 --> 00:39:12,148 Kuid see, mida me teeme, on oluline 645 00:39:13,595 --> 00:39:17,008 Aitame luua rahu ja stabiilsust 646 00:39:17,284 --> 00:39:20,164 Meie kohaloleku tõttu saavad lapsed koolis käia 647 00:39:20,254 --> 00:39:21,851 ...ja pered ei käi kirikus 648 00:39:22,371 --> 00:39:25,814 Ilma hirmuta või kindlasti väiksema hirmuga 649 00:39:25,914 --> 00:39:28,482 Ja sa tahtsid sellest loost osa saada 650 00:39:28,782 --> 00:39:31,232 ...tõsine ja oluline vastutus 651 00:39:31,471 --> 00:39:34,870 Ja sellistel päevadel nagu täna on vastutus raske 652 00:39:35,029 --> 00:39:38,989 Ja paljud inimesed ei suuda seda kohustust täita 653 00:39:39,283 --> 00:39:43,884 Sa võid... me teame ja usume sinusse 654 00:39:44,196 --> 00:39:48,062 Ja me teame ka, et palusime teil sõber reeta 655 00:39:55,695 --> 00:39:58,633 Noh, sa tahtsid grupiga liituda 656 00:39:59,940 --> 00:40:02,533 sa oled praegu 657 00:40:21,863 --> 00:40:23,466 Tulin niipea kui võimalik 658 00:40:33,883 --> 00:40:36,721 Ma arvan, et sul on õigus 659 00:40:37,345 --> 00:40:39,132 ... Reddington 660 00:40:39,941 --> 00:40:41,929 ... täna juhtunud juhtum 661 00:40:43,982 --> 00:40:45,933 Ma arvan, et see hävitab mind 662 00:40:46,039 --> 00:40:48,004 ...mida ma ütlesin 663 00:40:49,632 --> 00:40:52,787 Ma mõtlesin, et see hävitab enamiku inimesi 664 00:40:54,464 --> 00:40:57,024 See ei hävita sind 665 00:41:07,391 --> 00:41:10,355 Ütlesite, et saate aidata mul vastuseid leida 666 00:41:12,776 --> 00:41:16,787 jah ma arvan, et saan 667 00:41:17,840 --> 00:41:20,736 Räägi mulle, mida sa Reddingtonist tead 668 00:41:20,760 --> 00:41:22,860 : sünkroonitud Blu-ray versiooniga www.IranFilm.Net 669 00:41:22,883 --> 00:41:28,546 .:: Cafe-Film.Com ::. .:: IranFilm.Net ::. 670 00:41:32,548 --> 00:41:39,549 Tõlge ja subtiitrid "Alireza ja Mehrdad"